catch !

"catch !" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	catch f.	yakalamak
Tens of thousands of big mature cod are being caught around the Faroes and Iceland where they have no CFP. OBP'nin olmadığı Faroe Adaları ve İzlanda civarında on binlerce büyük ve olgun morina balığı yakalanmaktadır. More Sentences
General
2	Genel	catch i.	av
Therefore, only if there is a woman fishing will there be large catches of fish once more. Bu nedenle, ancak bir kadın balık tutarsa bir kez daha büyük balık avları olacaktır. More Sentences
3	Genel	catch on f.	kavramak
Tom was quick to catch on. Tom hızlı kavrıyordu. More Sentences
4	Genel	catch a chill f.	üşütmek
He caught a chill because he went out in the rain. Yağmurda dışarı çıktığı için üşüttü. More Sentences
5	Genel	catch fire f.	alev almak
Earlier this morning in France, a train en route from Paris to Vienna caught fire near Nancy. Bu sabah erken saatlerde Fransa'da, Paris'ten Viyana'ya giden bir tren Nancy yakınlarında alev aldı. More Sentences
6	Genel	catch fire f.	ateş almak
The curtain caught fire. Perde ateş aldı. More Sentences
7	Genel	catch up f.	yakalamak
It is we who need to catch up, not the other way round. Bizi yakalaması gereken biziz, tersi değil. More Sentences
8	Genel	catch up on f.	yakalamak
We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area. Bu alanda Lizbon hedeflerine ulaşmak istiyorsak Amerika'yı yakalamalı ya da geçmeliyiz. More Sentences
9	Genel	catch a cold f.	nezle olmak
When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently. Latin Amerika hapşırdığında İspanya nezle oluyor, ya da geçenlerde öyle okudum. More Sentences
10	Genel	catch up f.	yetişmek
The point is, will the countries of central and eastern Europe be able to catch up as Ireland has done? Mesele şu ki, Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri İrlanda'nın yaptığı gibi yetişebilecek mi? More Sentences
11	Genel	catch up with f.	arayı kapatmak
I can't catch up with him. Onunla arayı kapatamam. More Sentences
12	Genel	catch on f.	anlamak
Tom is just beginning to catch on. Tom, daha yeni anlamaya başlıyor. More Sentences
13	Genel	catch fish f.	balık tutmak
We began catching fish immediately. Hemen balık tutmaya başladık. More Sentences
14	Genel	catch fish f.	balık yakalamak
Since 1996 the opportunities to catch fish in the area in question have fallen sharply. 1996 yılından bu yana söz konusu bölgede balık yakalama fırsatları keskin bir şekilde düşmüştür. More Sentences
15	Genel	catch hold of f.	yakalamak
He caught hold of a rope and saved himself. İpi yakaladı ve kendini kurtardı. More Sentences
16	Genel	catch fire f.	tutuşmak
The dry leaves immediately caught fire. Kuru yapraklar hemen tutuştu. More Sentences
17	Genel	catch sight of f.	görmek
I caught sight of her at Shibuya. Onu Shibuya'da gördüm. More Sentences
18	Genel	catch cold f.	nezle olmak
Earlier, if Europe sneezed, the whole world caught cold. Önceleri eğer Avrupa hapşırsa bütün dünya nezle olurdu. More Sentences
19	Genel	catch up with f.	yetişmek
Tom has to study hard and catch up with the other students in his class. Tom çok çalışmak ve sınıfındaki diğer öğrencilere yetişmek zorunda. More Sentences
20	Genel	catch f.	olmak
Helping its disadvantaged regions to catch up has always been one of Turkey's objectives. Geri kalmış bölgelerin kalkınmasını desteklemek, daima Türkiye'nin amaçlarından biri olmuştur. More Sentences
21	Genel	catch f.	duymak
UK fishermen are outraged at discards, which continually account for nearly 50% of catches. Birleşik Krallık balıkçıları, avlanan balıkların yaklaşık %50'sini oluşturan ıskarta balıklara karşı öfke duymaktadır. More Sentences
22	Genel	catch up on f.	yetişmek
The past is catching up on us. Geçmiş bize yetişiyor. More Sentences
23	Genel	catch cold f.	soğuk almak
She easily catches cold. O kolayca soğuk alır. More Sentences
24	Genel	catch on f.	tutulmak
This TV show is catching on now. Bu televizyon şovu şimdi tutuluyor. More Sentences
25	Genel	catch up on f.	tamamlamak
Tom is catching up on paperwork. Tom evrak işlerini tamamlıyor. More Sentences
26	Genel	catch f.	yetişmek (trene/vapura/uçağa)
We ran fast to catch the train. Trene yetişebilmek için hızla koştuk. More Sentences
27	Genel	catch cold f.	üşütmek
Earlier, if Europe sneezed, the whole world caught cold. Daha önce Avrupa hapşırsa tüm dünya üşütürdü. More Sentences
28	Genel	catch f.	kapmak
If you don't use a condom during sex, you can catch a disease. Cinsel ilişki sırasında kondom kullanmazsan bir hastalık kapabilirsin. More Sentences
29	Genel	catch f.	sıkışmak
My shoelace got caught in the escalator. Ayakkabımın bağı yürüyen merdivene sıkıştı. More Sentences
30	Genel	catch f.	çarpmak
She caught my eye. O, gözüme çarptı. More Sentences
31	Genel	catch f.	görmek
I caught a glimpse of the other car right before he hit me. Bana çarpmadan hemen önce diğer arabayı bir anlığına gördüm. More Sentences
32	Genel	catch f.	çekmek
There was one particular one that caught my fancy, which I thought I might like to buy. Özellikle bir tanesi dikkatimi çekti ve onu satın almak isteyebileceğimi düşündüm. More Sentences
33	Genel	catch f.	kavramak
I didn't catch the meaning. Anlamını kavrayamadım. More Sentences
34	Genel	catch f.	takılmak
Something strange caught my eye. Gözüme tuhaf bir şey takıldı. More Sentences
35	Genel	catch f.	anlamak
I'm sorry, I didn't catch that. Üzgünüm onu anlamadım. More Sentences
36	Genel	catch f.	yakalamak
The agreement should relate to the surplus resources that cannot be caught by local fishermen. Anlaşma, yerel balıkçılar tarafından yakalanamayan ihtiyaç fazlası kaynaklarla ilgili olmalıdır. More Sentences
37	Genel	catch f.	yakalanmak
Therefore, it protects you from catching cold and flu. Böylece sizi soğuk algınlığı ve gribe yakalanmaktan korur. More Sentences
38	Genel	catch up with f.	aynı düzeye gelmek
You have to study hard to catch up with your class. Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın. More Sentences
39	Genel	catch up with f.	yakalamak
When will they realise that their actions will catch up with them? Eylemlerinin kendilerini yakalayacağını ne zaman fark edecekler? More Sentences
40	Genel	catch the ball f.	topu yakalamak
I caught the ball. Topu yakaladım. More Sentences
41	Genel	catch f.	ele geçirmek
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. Büyük bir aileyi geçindirmenin getirdiği baskılar onu ele geçirmeye başladı. More Sentences
42	Genel	catch fire f.	yanmak
The houses caught fire one after another. Evler birbiri ardına yandılar. More Sentences
43	Genel	catch up with f.	hızına yetişmek
I caught up with the others. Diğerlerinin hızına yetiştim. More Sentences
44	Genel	catch a chill f.	soğuk almak
He caught a chill because he went out in the rain. Yağmurda dışarıya çıktığı için soğuk aldı. More Sentences
45	Genel	catch a cold f.	şifayı kapmak
The child caught a cold. Çocuk şifayı kaptı. More Sentences
46	Genel	catch a mouse f.	fare yakalamak
I caught a mouse. Bir fare yakaladım. More Sentences
47	Genel	catch a bird f.	kuş yakalamak
If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen. Eğer bir cennet kuşu yakalayamıyorsanız, ıslak bir tavuk alsanız daha iyi olur. More Sentences
48	Genel	catch the criminals f.	suçluları yakalamak
Police caught the criminals. Polis, suçluları yakaladı. More Sentences
49	Genel	catch a fish f.	balık yakalamak
I caught a fish! Bir balık yakaladım! More Sentences
50	Genel	catch a flight f.	uçağa yetişmek
Tom plans to catch a flight back to Boston this evening. Tom bu akşam Boston'a geri dönmek için uçağa yetişmeyi planlıyor. More Sentences
51	Genel	catch the thief f.	hırsızı yakalamak
Tom helped the police catch the thief. Tom polisin hırsızı yakalamasına yardımcı oldu. More Sentences
52	Genel	catch a cold f.	soğuk algınlığına yakalanmak
Your chances of catching a cold this winter are very high. Bu kış soğuk algınlığına yakalanma ihtimaliniz çok yüksek. More Sentences
53	Genel	catch the ball f.	topu yakalamak
You caught the ball, didn't you? Topu yakaladın, değil mi? More Sentences
54	Genel	play catch f.	yakalamaç oynamak
Don't play catch in the room. Odada yakalamaç oynamayın. More Sentences
55	Genel	catch f.	denk gelmek
I was caught in the rush hour. Trafiğin en yoğun saatine denk geldim. More Sentences
56	Genel	catch f.	kapılmak (parti, yaşanan an vb.)
Yanni got caught in the flood. Yanni sele kapıldı. More Sentences
57	Genel	catch pneumonia f.	zatürre olmak
You'll catch pneumonia. Zatürre olacaksın. More Sentences
58	Genel	catch sight f.	fark etmek
I was so nervous that she would catch sight of me. Beni fark edecek diye çok tedirgin oldum. More Sentences
59	Genel	catch-all s.	kapsayıcı
The catch-all policy was designed to encompass all possible scenarios. Her şeyi kapsayıcı politika, tüm olası senaryoları kapsayacak şekilde tasarlanmıştı. More Sentences
Phrasals
60	Öbek Fiiller	catch on f.	çabucak anlamak
You catch on quickly. Çabucak anlıyorsun. More Sentences
61	Öbek Fiiller	catch on to f.	anlamak
I find it bizarre that these national ministers still have not caught on to this. Bu ulusal bakanların hala bunu anlamamış olmalarını tuhaf buluyorum. More Sentences
62	Öbek Fiiller	catch up f.	arayı kapatmak
It is clear that the Lithuanian government has made enormous strides to catch up. Litvanya hükümetinin arayı kapatmak için çok büyük adımlar attığı açıktır. More Sentences
63	Öbek Fiiller	catch up to f.	yakalamak
I doubt we can catch up to Tom. Tom'u yakalayabileceğimizden şüpheliyim. More Sentences
64	Öbek Fiiller	catch hell (about someone or something) f.	(biri/bir şey hakkında) azar işitmek
You're going to catch hell from your wife if she finds out. Eğer öğrenirse karınızdan azar işitirsiniz. More Sentences
65	Öbek Fiiller	catch hell (about someone or something) f.	(biri/bir şey hakkında) fırça yemek
You're going to catch hell from your wife if she finds out. Karın öğrenirse ondan fırçayı yiyeceksin. More Sentences
66	Öbek Fiiller	catch in f.	yakalamak
In this unfavourable climate, France is caught in the trap of the budgetary heritage left by the Socialists. Bu elverişsiz ortamda Fransa, Sosyalistlerin bıraktığı bütçe mirasının tuzağına yakalanmıştır. More Sentences
67	Öbek Fiiller	catch up to (something or someone) f.	(birine/bir şeye) yetişmek
We'll catch up to you. Sana yetişeceğiz. More Sentences
68	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(biriyle) sonra görüşmek
I'll catch up with you guys later. Sonra görüşürüz beyler. More Sentences
69	Öbek Fiiller	catch with f.	yakalamak
Fishing for haddock and whiting should also be suspended because too many cod are caught with them. Mezgit ve mezgit avcılığı da askıya alınmalıdır çünkü bunlarla çok fazla morina balığı yakalanmaktadır. More Sentences
Common Usage
70	Yaygın Kullanım	catch i.	tutma
71	Yaygın Kullanım	catch i.	yakalama
72	Yaygın Kullanım	catch i.	aldatmaca
73	Yaygın Kullanım	catch unawares f.	gafil avlamak
74	Yaygın Kullanım	catch f.	yetişmek
General
75	Genel	catch i.	bölüm
76	Genel	catch i.	kar
77	Genel	catch i.	parça
78	Genel	safety catch i.	susta
79	Genel	catch i.	kilit dili
80	Genel	catch i.	voli
81	Genel	catch i.	kanca
82	Genel	catch i.	tutma av
83	Genel	catch i.	tuzak
84	Genel	catch i.	bityeniği
85	Genel	catch i.	hile
86	Genel	catch i.	topluca söylenen şarkı
87	Genel	hidden catch i.	gizli şart
88	Genel	hidden catch i.	gizli bir tuzak
89	Genel	hidden catch i.	gizli açma mekanizması (mücevher kutusu vb)
90	Genel	hidden catch i.	bit yeniği
91	Genel	catch i.	mandal
92	Genel	catch i.	tutucu
93	Genel	catch basin i.	toplama çukuru
94	Genel	catch i.	devvar köprü dişleri
95	Genel	catch i.	kapı tutucusu
96	Genel	catch i.	mandal katılığı
97	Genel	catch i.	köprü dişleri
98	Genel	cocking catch i.	kurma mandalı
99	Genel	catch-as-catch-can i.	serbest güreş
100	Genel	catch-phrase i.	slogan
101	Genel	catch-all i.	malzeme torbası
102	Genel	catch-all i.	öteberi torbası
103	Genel	by-catch of the fishing i.	balıklarla birlikte yakalananlar
104	Genel	a catch-all term i.	kapsamlı/kapsayıcı terim
105	Genel	phone catch fire i.	telefonun ateş alması/yanması
106	Genel	tallow catch i.	yağ topağı
107	Genel	tallow catch i.	kasap tarafından rulo haline getirilen iç yağı
108	Genel	catch i.	devlet kuşu
109	Genel	catch i.	kolay bulunmaz fırsat
110	Genel	catch i.	(şarkı, şiir vb.) akılda kalan ufak kısım
111	Genel	catch i.	kelepir
112	Genel	catch phrase i.	herkesin dilindeki slogan
113	Genel	catch-all i.	çeşitli durumları ve olasılıkları kapsayacak şekilde tasarlanmış şey
114	Genel	catch-all i.	öteberi çantası
115	Genel	catch-up i.	telafi
116	Genel	catch-up i.	bir dezavantajın üstesinden gelmeyi amaçlayan strateji
117	Genel	catch-up i.	miktar veya oranı belli bir standarda getirmeyi amaçlayan artış
118	Genel	catch i.	yakalayış
119	Genel	catch i.	sorun
120	Genel	catch i.	yakalanan balık miktarı
121	Genel	catch i.	avdan elde edilen miktar
122	Genel	catch someone's attention f.	birinin dikkatini çekmek
123	Genel	catch someone in the act f.	birini suçüstü yakalamak
124	Genel	catch f.	inmek
125	Genel	catch on with somebody f.	gözde olmak
126	Genel	catch on with somebody f.	popüler olmak
127	Genel	catch somebody by the tail f.	kuyruğunu kısmak
128	Genel	catch someone's eyes f.	göze çarpmak
129	Genel	catch someone napping f.	gafil avlamak
130	Genel	catch one's breath f.	nefes almak
131	Genel	catch one's eye f.	dikkatini çekmek
132	Genel	catch attention of f.	gözüne ilişmek
133	Genel	catch an illness f.	hastalığa yakalanmak
134	Genel	catch a glimpse f.	görür gibi olmak
135	Genel	catch the blame f.	sorumluluğu üstlenmek
136	Genel	catch f.	tutturmak
137	Genel	catch someone's eyes f.	birisinin dikkatini çekmek
138	Genel	catch one's breath f.	soluk almak
139	Genel	catch on f.	popüler olmak
140	Genel	catch one's eye f.	gözüne çarpmak
141	Genel	catch flu f.	grip olmak
142	Genel	catch up on f.	ihmal edilmiş bir işi yapmak
143	Genel	catch on f.	tutunmak
144	Genel	catch someone napping f.	birini gafil avlamak
145	Genel	catch up on f.	(arada olup biteni) öğrenmek
146	Genel	catch sight f.	gözüne ilişmek
147	Genel	catch on f.	kapmak
148	Genel	catch someone’s attention f.	ilgi çekmek
149	Genel	catch one's breath f.	soluklanmak
150	Genel	catch on f.	gözde olmak
151	Genel	catch up on f.	ertelenmiş bir işi yapmak
152	Genel	catch f.	tutuşmak
153	Genel	catch f.	yayılmak
154	Genel	catch someone off guard f.	birini gafil avlamak
155	Genel	catch f.	büyülemek
156	Genel	catch f.	tutulmak
157	Genel	catch up f.	seviyesine ulaşmak
158	Genel	catch f.	basmak
159	Genel	catch f.	yakalanmak (bir hastalığa)
160	Genel	catch up on f.	biriken işleri yapmak
161	Genel	catch a glimpse f.	bir an için görmek
162	Genel	catch a glimpse f.	gözüne ilişmek
163	Genel	catch someone napping f.	birini hazırlıksız yakalamak
164	Genel	catch alight f.	tutuşmak
165	Genel	catch each other's eye f.	göz göze gelmek
166	Genel	catch on f.	farkına varmak
167	Genel	catch sight of f.	gözüne ilişmek
168	Genel	catch someone unawares f.	birini gafil avlamak
169	Genel	catch one's breath f.	dinlenmek
170	Genel	catch flu f.	gribe yakalanmak
171	Genel	catch f.	bulaşmak
172	Genel	catch an infection f.	yakalanmak
173	Genel	catch f.	gafil avlamak
174	Genel	catch f.	eline geçmek
175	Genel	catch f.	kapmak (hastalık)
176	Genel	catch unawares f.	hazırlıksız yakalamak
177	Genel	catch the fancy of f.	hoşuna gitmek
178	Genel	catch out f.	meydana çıkarmak
179	Genel	catch an advantage f.	avantaj yakalamak
180	Genel	catch birds f.	kuş tutmak
181	Genel	catch tightly f.	kıskıvrak yakalamak
182	Genel	catch someone's eye f.	birinin dikkatini çekmek
183	Genel	catch up f.	bilgilendirmek
184	Genel	catch up f.	kapıp kaçmak
185	Genel	catch up f.	büyülemek
186	Genel	catch up f.	geri kalmamak
187	Genel	catch up f.	etkilemek
188	Genel	catch f.	yetişmek
189	Genel	catch f.	maruz kalmak
190	Genel	catch f.	baskın yapmak
191	Genel	catch one´s eye f.	dikkatini çekmek
192	Genel	catch f.	bir an gözüne çarpmak
193	Genel	catch f.	tokat atmak
194	Genel	catch f.	avlamak
195	Genel	catch f.	tutmak
196	Genel	catch f.	(hastalık) yakalanmak
197	Genel	catch f.	edinmek (alışkanlık)
198	Genel	catch f.	çekmek (ilgi vb)
199	Genel	catch f.	vurmak
200	Genel	catch f.	tutunmak
201	Genel	catch f.	ansızın bulmak
202	Genel	catch f.	cezbetmek
203	Genel	catch f.	birdenbire fark etmek
204	Genel	catch f.	geçmek
205	Genel	catch f.	çalışmak (mekanizma)
206	Genel	catch the impression f.	izlenim edinmek
207	Genel	catch somebody napping f.	gafil avlamak
208	Genel	catch somebody unawares f.	gafil avlamak
209	Genel	catch the trend of f.	trend yakalamak
210	Genel	catch up on f.	zaman açığını gidermek
211	Genel	catch up on f.	arayı kapatmak
212	Genel	catch the era f.	çağı yakalamak
213	Genel	catch in a trap f.	kapana kısılmak
214	Genel	catch in a trap f.	kapana kıstırmak
215	Genel	catch someone's eyes f.	dikkatini çekmek
216	Genel	catch someone's eyes f.	ilgisini çekmek
217	Genel	catch at f.	birden kapmak
218	Genel	catch at f.	aniden yakalamaya çalışmak
219	Genel	catch pneumonia f.	zatürreeye yakalanmak
220	Genel	fail to catch the bus on time f.	otobüsü kaçırmak
221	Genel	catch on f.	ünlü olmak
222	Genel	catch an infection f.	enfeksiyon almak
223	Genel	catch on f.	sevilmek
224	Genel	catch up f.	aynı düzeye getirmek
225	Genel	catch someone's eyes f.	bakışlarını yakalamak
226	Genel	catch someone's eyes f.	dikkatini çekmek
227	Genel	catch an infection f.	mikrop kapmak
228	Genel	catch a scent f.	koku duymak
229	Genel	catch a smell f.	koku duymak
230	Genel	catch the glances f.	bakışları yakalamak
231	Genel	catch an infection f.	enfeksiyon kapmak
232	Genel	catch somebody red-handed f.	suçüstü yakalamak
233	Genel	catch someone red-handed f.	birini suçüstü yakalamak
234	Genel	catch up with f.	-e yetişmek
235	Genel	catch a whiff of f.	-in kokusunu duymak
236	Genel	catch a disease f.	bir hastalığa yakalanmak
237	Genel	catch out f.	uygunsuz bir biçimde yakalamak
238	Genel	catch out f.	kötü bir şey yaparken yakalamak
239	Genel	catch out f.	suçüstü yakalamak
240	Genel	catch fire f.	alevler içinde kalmak
241	Genel	release the safety catch f.	emniyet mandalını açmak
242	Genel	catch sight of f.	gözü ilişmek
243	Genel	catch some shuteye f.	uyku bastırmak
244	Genel	catch on f.	meşhur olmak
245	Genel	catch disease f.	hastalığa yakalanmak
246	Genel	catch the attention f.	dikkat çekmek
247	Genel	catch one's breath f.	soluğunu tutmak
248	Genel	catch someone's eye f.	dikkatini çekmek
249	Genel	catch someone's eye f.	gözüne takılmak
250	Genel	catch measles f.	kızamık olmak
251	Genel	catch measles f.	kızamığa yakalanmak
252	Genel	catch a fish f.	balık tutmak
253	Genel	catch her husband in bed with another woman f.	kocasını yatakta başka bir kadınla yakalamak
254	Genel	catch a connecting flight f.	aktarmalı bir uçuşa yetişmek
255	Genel	catch the abductor by day one f.	(çocuğu vb) kaçıran kişiyi kaçırdığı gün yakalamak
256	Genel	catch someone smoking f.	birini sigara içerken yakalamak
257	Genel	catch a jellyfish f.	denizanası yakalamak
258	Genel	catch the bride's bouquet f.	gelinin buketini yakalamak
259	Genel	catch the plane f.	uçuşu/uçağı yakalamak
260	Genel	catch the plane f.	uçuşa yetişmek
261	Genel	catch the plane f.	uçağa yetişmek
262	Genel	catch a flight f.	uçuşu/uçağı yakalamak
263	Genel	catch a flight f.	uçuşa yetişmek
264	Genel	one's performance catch the eye f.	performansıyla göz doldurmak
265	Genel	catch someone by f.	bileğinden tutmak/yakalamak
266	Genel	catch attention of f.	dikkatini çekmek
267	Genel	have a plane to catch f.	uçağa yetişmesi gerekmek
268	Genel	catch up with the others f.	diğerlerini yakalamak
269	Genel	catch the sun f.	güneş almak (ev)
270	Genel	catch the main points f.	önemli noktaları yakalamak
271	Genel	catch a heel f.	topuğu bir yere takılmak
272	Genel	catch a bus f.	otobüsü yakalamak
273	Genel	catch the school bus f.	okul otobüsünü yakalamak
274	Genel	catch a criminal f.	suçlu yakalamak
275	Genel	catch chickenpox f.	suçiçeği hastalığına yakalanmak
276	Genel	catch chickenpox f.	suçiçeği olmak
277	Genel	catch a ball f.	top yakalamak
278	Genel	catch sight of f.	birdenbire fark etmek
279	Genel	catch f.	(soğuk) almak
280	Genel	catch f.	(bir şey yapan kişiyi) durdurmak
281	Genel	catch f.	çevrelemek
282	Genel	catch f.	içine almak
283	Genel	catch f.	birden karşısına çıkmak
284	Genel	catch f.	mahsur bırakmak
285	Genel	catch f.	(bir şeyi) başka bir şeye çarpacak şekilde ilerletmek
286	Genel	catch f.	etkili biçimde temsil etmek
287	Genel	catch f.	kandırmak
288	Genel	catch f.	aklını çelmek
289	Genel	catch f.	(birinin peşinden koşup elde ederek) evlenmek
290	Genel	catch f.	(ses) kulağa gelmek
291	Genel	catch f.	(nefes) tutmak
292	Genel	catch f.	tutturmak
293	Genel	catch f.	iliştirmek
294	Genel	catch f.	toplamak
295	Genel	catch f.	büyülenmek
296	Genel	catch f.	etkilenmek
297	Genel	catch f.	aldanmak
298	Genel	catch f.	izlemek
299	Genel	catch f.	seyretmek
300	Genel	catch [obsolete] f.	erişmek
301	Genel	catch [obsolete] f.	elde etmek
302	Genel	catch a movie f.	sinemada film izlemek
303	Genel	catch a movie f.	sinemaya gitmek
304	Genel	cony-catch f.	aldatmak
305	Genel	cony-catch f.	kandırmak
306	Genel	cony-catch f.	hile yapmak
307	Genel	cony-catch f.	keklemek
308	Genel	cony-catch f.	oyuna getirmek
309	Genel	cony-catch f.	oyun etmek
310	Genel	catch f.	fark etmek
311	Genel	catch f.	(alev) almak
312	Genel	catch f.	alev almak
313	Genel	catch f.	isabet etmek
314	Genel	catch-all s.	çeşitli durumları ve olasılıkları kapsayacak şekilde tasarlanmış
315	Genel	with a catch in one's voice zf.	tıkanarak
316	Genel	with a catch in one's voice zf.	sesi titreyerek
317	Genel	with a catch in one's voice zf.	duygusal bir sesle
Irregular Verb
318	Irregular Verb	catch f.	caught - caught
Phrasals
319	Öbek Fiiller	catch at f.	havada kapmak
320	Öbek Fiiller	catch at f.	çabucak razı olmak
321	Öbek Fiiller	catch oneself on f.	(kendini) yanlış iş yaparken yakalamak
322	Öbek Fiiller	catch oneself on f.	hata yaptığını fark etmek
323	Öbek Fiiller	catch over f.	(su) yavaş yavaş donmak
324	Öbek Fiiller	catch on f.	işe girmek
325	Öbek Fiiller	catch up f.	aniden tutup kaldırmak
326	Öbek Fiiller	catch up f.	istemeden katılmak
327	Öbek Fiiller	catch up with f.	hoş olmayan sonuçlar yaratmak
328	Öbek Fiiller	catch up with f.	tutuklamak
329	Öbek Fiiller	catch up with f.	enselemek
330	Öbek Fiiller	catch out f.	(krikette) topu yere düşmeden yakalamak
331	Öbek Fiiller	catch out f.	hazırlıksız yakalanmak
332	Öbek Fiiller	catch up f.	kapana kıstırmak
333	Öbek Fiiller	catch up f.	hapsetmek
334	Öbek Fiiller	catch up f.	sözünü kesmek
335	Öbek Fiiller	catch up f.	(atları, katırları, öküzleri) seyahat için hazırlamak
336	Öbek Fiiller	catch up f.	tamamlayıp nihayete erdirmek
337	Öbek Fiiller	catch up [brit] f.	yetişip geçmek
338	Öbek Fiiller	catch up with f.	güncelleştirmek
339	Öbek Fiiller	catch up with f.	(bilgiyi) tazelemek
340	Öbek Fiiller	catch (someone or something) in (something) f.	tuzakla yakalamak
341	Öbek Fiiller	catch (someone or something) in (something) f.	tuzakta (bir şey, hayvan) bulmak
342	Öbek Fiiller	catch (someone or something) in (something) f.	(birini veya bir şeyi) tuzağa yakalanmış bulmak
343	Öbek Fiiller	catch (someone or something) in (something) f.	kötü bir şey yaparken yakalamak
344	Öbek Fiiller	catch (someone or something) in (something) f.	kötü bir şey yaptığını anlamak
345	Öbek Fiiller	catch (someone) with (someone or something) f.	(birini) çalıntı vs. bir şeyle yakalamak
346	Öbek Fiiller	catch (someone) with (someone or something) f.	(birini) çalıntı vs. bir şey üstündeyken yakalamak
347	Öbek Fiiller	catch (someone) with (someone or something) f.	(birini) bir yöntemle yakalamak
348	Öbek Fiiller	catch (someone) with (someone or something) f.	(birini) köpeklerle peşine düşerek vs. yakalamak
349	Öbek Fiiller	catch (someone) with (someone or something) f.	(birini) bir şey yardımıyla yakalamak
350	Öbek Fiiller	catch (someone) with (someone or something) f.	(birini) biriyle yakalamak
351	Öbek Fiiller	catch (someone) with (someone or something) f.	(birini) biriyle beraberken yakalamak
352	Öbek Fiiller	catch (someone) with (someone or something) f.	(birini) biriyle beraberken görmek
353	Öbek Fiiller	catch something from someone f.	birinden bir hastalık kapmak
354	Öbek Fiiller	catch something from someone f.	birinden bir hastalık bulaşmak
355	Öbek Fiiller	catch something from someone f.	birinden bir hastalık geçmek
356	Öbek Fiiller	catch it f.	azar işitmek
357	Öbek Fiiller	catch it f.	azarlanmak
358	Öbek Fiiller	catch someone doing something f.	birini bir şey yaparken/iş üzerinde yakalamak
359	Öbek Fiiller	catch someone at something f.	birini bir şey yaparken/iş üzerinde yakalamak
360	Öbek Fiiller	catch it f.	ceza yemek
361	Öbek Fiiller	catch on to f.	farkına varmak
362	Öbek Fiiller	catch on f.	moda olmaya başlamak
363	Öbek Fiiller	catch up f.	kızışmak
364	Öbek Fiiller	catch on to f.	kavramak
365	Öbek Fiiller	catch it f.	papara yemek
366	Öbek Fiiller	catch on f.	popülerleşmek
367	Öbek Fiiller	catch it f.	paylanmak
368	Öbek Fiiller	catch on f.	tutmaya başlamak
369	Öbek Fiiller	catch on with someone f.	(ürün) tutmak
370	Öbek Fiiller	catch on with someone f.	(ürün vb) popüler olmak
371	Öbek Fiiller	catch onto something f.	(çalı/diken) bir şeye takılmak
372	Öbek Fiiller	catch (one) with (someone or something) f.	(birini biriyle/bir şeyle) yakalamak
373	Öbek Fiiller	catch (one) with (someone or something) f.	(birini biriyle/bir şeyle) görmek/basmak
374	Öbek Fiiller	catch (one) with (someone or something) f.	(birini) belli bir yöntemle/araçla yakalamak
375	Öbek Fiiller	catch (one) with (someone or something) f.	(birini) belli bir yöntemle/araçla tutuklamak
376	Öbek Fiiller	catch (one) with (someone) f.	(birini başka biriyle) yakalamak
377	Öbek Fiiller	catch (one) with (someone) f.	(birini biriyle) basmak
378	Öbek Fiiller	catch (one) with (someone) f.	(birini başka biriyle) iş üstünde yakalamak/basmak
379	Öbek Fiiller	catch (one) with (someone) f.	(birini biriyle) yasadışı bir şey yaparken bulmak/basmak
380	Öbek Fiiller	catch someone with something f.	birini bir şeyle yakalamak
381	Öbek Fiiller	catch someone with something f.	birini çalıntı/yasadışı bir şeyle yakalamak
382	Öbek Fiiller	catch someone with something f.	birini bir şeyle basmak
383	Öbek Fiiller	catch someone with something f.	birini bir şeyle bulmak
384	Öbek Fiiller	catch someone with something f.	birini bir şey yardımıyla yakalamak/tutuklamak
385	Öbek Fiiller	catch onto (something) f.	(bir şeye) tutunmak
386	Öbek Fiiller	catch onto (something) f.	(bir şeye) geçmek
387	Öbek Fiiller	catch onto (something) f.	(bir şeye) kilitlenmek
388	Öbek Fiiller	catch at (something) f.	(birini) suçüstü yakalamak
389	Öbek Fiiller	catch at (something) f.	(birini) iş üstünde yakalamak
390	Öbek Fiiller	catch at (something) f.	(bir şeye) yapışmak
391	Öbek Fiiller	catch at (something) f.	(bir şeyi) sıkıca tutmak
392	Öbek Fiiller	catch from f.	-den kapmak
393	Öbek Fiiller	catch from f.	-den bulaşmak
394	Öbek Fiiller	catch from f.	-den geçmek
395	Öbek Fiiller	catch hell (about someone or something) f.	(biri/bir şey hakkında) azarlanmak
396	Öbek Fiiller	catch hell (for something) f.	(biri/bir şey hakkında) azar işitmek
397	Öbek Fiiller	catch hell (for something) f.	(biri/bir şey hakkında) azarlanmak
398	Öbek Fiiller	catch hell (for something) f.	(biri/bir şey hakkında) fırça yemek
399	Öbek Fiiller	catch in f.	kıstırmak
400	Öbek Fiiller	catch something on something f.	bir şeyi bir şeye takmak
401	Öbek Fiiller	catch something on something f.	bir şeyini (bir çıkıntıya, bir şeyin ucuna) takmak
402	Öbek Fiiller	catch on with (one) f.	(birileri arasında) popüler olmak
403	Öbek Fiiller	catch on with (one) f.	(birileri tarafından) tutmak
404	Öbek Fiiller	catch on with (one) f.	(birileri tarafından) ilgi görmek
405	Öbek Fiiller	catch on with (one) f.	(birileri arasında) rağbet görmek
406	Öbek Fiiller	catch one off f.	(birini) gafil avlamak
407	Öbek Fiiller	catch one off f.	(birini) hazırlıksız yakalamak
408	Öbek Fiiller	catch one off f.	(birini) boş bir anında yakalamak
409	Öbek Fiiller	catch one off f.	(birini) savunmasız yakalamak
410	Öbek Fiiller	catch onto f.	-e takılmak
411	Öbek Fiiller	catch onto f.	-e kilitlenmek
412	Öbek Fiiller	catch onto f.	-e tutunmak
413	Öbek Fiiller	catch onto f.	-e geçmek
414	Öbek Fiiller	catch someone out f.	birinin foyasını ortaya çıkarmak
415	Öbek Fiiller	catch someone out f.	birini faka bastırmak
416	Öbek Fiiller	catch someone out f.	birinin hilesini ortaya çıkartmak
417	Öbek Fiiller	catch someone out f.	birini enselemek
418	Öbek Fiiller	catch up f.	görüşüp son havadisleri almak/vermek
419	Öbek Fiiller	catch up f.	hasret gidermek
420	Öbek Fiiller	catch up f.	görüşüp son görüşmeden beri neler olup bittiğini konuşmak
421	Öbek Fiiller	catch up f.	aradaki mesafeyi kapatmak
422	Öbek Fiiller	catch up f.	kapılmak
423	Öbek Fiiller	catch up f.	kaldırmak
424	Öbek Fiiller	catch up f.	yükseltmek
425	Öbek Fiiller	catch up f.	havalandırmak
426	Öbek Fiiller	catch up f.	bulaşmak
427	Öbek Fiiller	catch up f.	karışmak
428	Öbek Fiiller	catch up f.	batmak
429	Öbek Fiiller	catch someone up in something f.	birinin (bir duyguya) kapılmasına neden olmak
430	Öbek Fiiller	catch someone up in something f.	birinin bir şeye ilgisini çekmek
431	Öbek Fiiller	catch someone up in something f.	birinin (zihnen) bir şeye takılmasına neden olmak
432	Öbek Fiiller	catch something up in something f.	bir şeyi bir şeyin içinde tuzağa düşürmek
433	Öbek Fiiller	catch something up in something f.	bir şeyi kapanla/ağ atarak yakalamak
434	Öbek Fiiller	catch something up in something f.	bir şeyi ağına düşürmek
435	Öbek Fiiller	catch up in (something) f.	(biri şeye) kapılmak
436	Öbek Fiiller	catch up in (something) f.	(bir şeye) kaptırmak
437	Öbek Fiiller	catch up in (something) f.	(bir şeyin) içine çekmek
438	Öbek Fiiller	catch up in (something) f.	(bir şeye) dahil etmek
439	Öbek Fiiller	catch up in (something) f.	(bir şeye) bulaştırmak
440	Öbek Fiiller	catch up in (something) f.	(bir şeye) karıştırmak
441	Öbek Fiiller	catch someone up on (someone or something) f.	birine (birinde/bir şeyden) haber vermek
442	Öbek Fiiller	catch up on (something) f.	(bir şeyi) öğrenmek
443	Öbek Fiiller	catch up on (something) f.	gündemi yakalamak
444	Öbek Fiiller	catch up on (something) f.	(bir şeyle) ilgili arayı kapatmak
445	Öbek Fiiller	catch up on (something) f.	(ihmal edilmiş bir işi) yapmak
446	Öbek Fiiller	catch up on (something) f.	(ertelenmiş bir işi) yapmak
447	Öbek Fiiller	catch up on (something) f.	(bir şeyi) telafi etmek
448	Öbek Fiiller	catch up to (something or someone) f.	(birini/bir şeyi) yakalamak
449	Öbek Fiiller	catch up to (something or someone) f.	(biriyle/bir şeyle) arayı kapatmak
450	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(biriyle) görüşüp son havadisleri almak/vermek
451	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(biriyle) hasret gidermek
452	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(biriyle) görüşüp son görüşmeden beri neler olup bittiğini konuşmak
453	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(biriyle) arayı kapatmak)
454	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(birini) enselemek
455	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(birini) tutuklamak
456	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	uzun süredir aranan (birini) yakalamak
457	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(birini) yakalamak
458	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(birine) yetişmek
459	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(biriyle) aradaki mesafeyi kapatmak
460	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(birinin) hızına yetişmek
461	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(biriyle) görüşmek
462	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(biri için) hoş olmayan sonuçlar yaratmak
463	Öbek Fiiller	catch up with (someone) f.	(birinin) sonradan başına bela olmak
464	Öbek Fiiller	catch with f.	yetişmek
465	Öbek Fiiller	catch with f.	arayı kapatmak
Phrases
466	İfadeler	there's always a catch expr.	hep bir bityeniği var
467	İfadeler	with a safety catch expr.	sustalı
Proverb
468	Atasözü	set a thief to catch a thief	çivi çiviyi söker
469	Atasözü	a drowning man will catch at a straw	denize düşen yılana sarılır
470	Atasözü	you can catch more flies with honey than with vinegar	tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır
471	Atasözü	you can catch more flies with honey than with vinegar	çanakta balın olsun arı yemenden gelir
472	Atasözü	set a thief to catch a thief	bir hırsızı ancak bir başka hırsız yakalar
473	Atasözü	if you run after two hares you will catch neither	aynı anda iki şeyi birden yapmak için çabalarsan ikisinden de olursun
474	Atasözü	if you run after two hares you will catch neither	iki karpuz bir koltuğa sığmaz
475	Atasözü	you must lose a fly to catch a trout	kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez
476	Atasözü	set a thief to catch a thief	dinsizin hakkından imansız gelir
477	Atasözü	you must lose a fly to catch a trout	kaz gelen yerden tavuk esirgenmez
478	Atasözü	if you run after two hares you will catch neither	aynı anda iki tavşan kovalayan hiçbirini yakalayamaz
479	Atasözü	keep no more cats than can catch mice	ne kadar az, o kadar iyi
480	Atasözü	keep no more cats than can catch mice	az olsun öz olsun
481	Atasözü	if you chase two rabbits, you will not catch either one	iki karpuz bir koltuğa sığmaz
482	Atasözü	if you chase two rabbits, you will not catch either one	aynı anda iki şeyi birden yapmak için çabalarsan ikisinden de olursun
483	Atasözü	if you chase two rabbits, you will not catch either one	aynı anda iki tavşan kovalayan hiçbirini yakalayamaz
484	Atasözü	you can catch more flies with honey than you can with vinegar	tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır
485	Atasözü	you can catch more flies with honey than you can with vinegar	çanakta balın olsun arı yemenden gelir
486	Atasözü	you need to bait the hook to catch the fish	bir şeyi yapabilmek/bir işi yürütebilmek için önce gereken hazırlıkları yapmalısın
487	Atasözü	you will catch more flies with honey than (with) vinegar	tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır
488	Atasözü	you will catch more flies with honey than (with) vinegar	çanakta balın olsun arı yemenden gelir
Colloquial
489	Konuşma Dili	catch i.	bityeniği
490	Konuşma Dili	catch phrase i.	meşhur laf/söz
491	Konuşma Dili	catch i.	ses titremesi
492	Konuşma Dili	catch i.	hasılat
493	Konuşma Dili	catch i.	tespit
494	Konuşma Dili	catch i.	farkına varma
495	Konuşma Dili	catch i.	saptama
496	Konuşma Dili	catch i.	teşhis
497	Konuşma Dili	catch i.	ideal eş
498	Konuşma Dili	catch i.	müstakbel eş
499	Konuşma Dili	catch i.	eş adayı
500	Konuşma Dili	catch someone's eye f.	bakışını yakalanmak

"catch !" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Irregular Verb
1	Irregular Verb	catch-caught	caught f.
2	Irregular Verb	catch fiilinin geçmiş zaman formu	caught f.
3	Irregular Verb	catch fiilinin geçmiş zaman sıfat'-fiil formu	caught f.